Tales of murder, mystery and a lover’s quarrel—could these stories explain Brisbane City Hall’s ghost problem?