This small town in Serbia boasts a meager 700 inhabitants, but rumors of its legacy loom incredibly large.