Built in the 18th century, this Indian fortress has borne witness to family conflict, death, and betrayal.