Few can imagine that a nondescript building housing NYU classrooms was once the stage for a horrific catastrophe.