Kriget om nyöversättningen av Iliaden

En ny utgåva av Iliaden har väckt het debatt. Hur mycket ska en översättare egentligen kunna modernisera den västerländska litteraturens urkälla? F...