Kalla Faktas avslöjande är bara ett exempel på hur det offentliga Sverige saknar sjukdomsinsikt.