What is parallel evolution?

In the process of parallel evolution, two seemingly unrelated species living in isolation can evolve surprisingly similar traits -- but how does it work, and why does it happen? Join Chuck and Josh...